O Pianonegro teve só dois singles na discografia: o autointitulado de 1990 e In Africa, de 1996. Mas o debut foi fantástico. Com um sampler na mão e uma idéia na cabeça, Zanetti fez o improvável: uniu a obscura disco-cucaracha "Jibaro" de Elkin & Nelson (1974), mais o funk "Jingo" do percussionista cubano Candido (1979), com a batida de "Keep On Movin'" do Soul II Soul. Pronto, hit instantâneo. Foi só dar uma bombada no groove e samplear um côro afro ritualesco que verbaliza uma letra ininteligível pra essa fusão dar certo. Ouvi, uns anos atrás, a versão original desses vocais, lembro que é uma gravação bem underground do começo dos 80, mas quem disse que eu recordo do nome? O interessante aqui é observar a criatividade de Zanetti ao juntar elementos tão díspares num hit bem esquisito para os padrões pop da época. Esse cântico hipnótico aliado à batida moderna grudou fácil na memória dos fãs de dance music e ganhou rapidamente o mainstream, tanto que essa faixa foi até trilha de novela aqui no Brasil (Meu Bem, Meu Mal, Globo) e frequentou tanto bailes black quanto as pistas do jet set. Democracia é isso.
"Pianonegro": maiabél o quê?
Cara teus posts são sensacionais, um melhor que o outro, nem lembrava desse cara...rsrsrs
ResponderExcluirBah, "Pianonegro" é foda! Dancei muito isso no século passado, hehe
Excluirfui baixar dias destes e jogava a letra no google...rs( my a tel cause in my bel ..) e tantas outras mas não encontrava!Pudera né!Até que um DJ me deu o nome!Mas a letra africana é dificil mesmo!rs
ResponderExcluir"my a tel cause in my bel"... Hahahaha... Sensacional, Fernanda! Criatividade é isso, rs. Sei bem como é procurar por canções as quais a única referência é sonora. Só que a letra a gente dificilmente acerta. Abraço!
Excluirhahaha. Demorei anos para entender que "thuthonery" era igual a It's automatic!
ResponderExcluirDe que música é, Wally?
ExcluirEm pleno 2020, lendo os comentários e "viajando" no tempo... Ah, e ouvindo esse tal de Piano Negro. Muito legal, prefiro os flashbacks e não abro mão.
ResponderExcluirOlha, tem muita coisa boa atual, mas nem se compara com a criatividade do pessoal dos 70, 80, 90... Um abraço, grato pela visita!
ExcluirE aí, lembrou de onde vem o coro afro e o que ele diz? Queria muuuuuuuuuuito saber!
ResponderExcluirNada! Encontrei alguns trechos, mas o "maiabél, dessim mabél" nada, hahaha
ExcluirOs que eu encontrei foram esses:
https://www.youtube.com/watch?v=Y0Wn-s07AlM (intro)
https://www.youtube.com/watch?v=B85dYk77V-o ("... jingooooo, jingo vá!")
Grato pela visita!
Parece que a última palavra do refrão é Zimbabwe... será?
ResponderExcluirSoa parecido mesmo. Vou mandar um direct pro Zanetti no Instagram perguntando quem são os autores desse canto, rsrs
ExcluirAdoro essa música, desde o tempo de Meu Bem Meu Mal. Tenho a fita da trilha internacional da novela. Mas o refrão, a última palavra me soa como "Zimbabwe". Será? Quem sabe...
ResponderExcluirPode ser "Zimbabwe", sim... soa parecido mesmo, hehe. Grato pela visita, abraço!
ExcluirNao acha a letra em português, impossível...
ResponderExcluirSimplesmente não existe! Kkk Abraço!
ExcluirAcabei de te encontrar w descobrir que não há tradução possível para essa "letra". Sensacional!!
ResponderExcluirAcho que é um cântico Afro, algo assim, rsrs
Excluir